アバ、父

今日のパン、明日の糧

そして、あなたがたは子であるゆえに、神は「アバ、父」と呼ぶ、御子の御霊を、私たちの心に遣わしてくださいました。（ガラテヤ４：６）

父がその子をあわれむように、　主は、ご自分を恐れる者をあわれまれる。（詩103:13）

「アバ」は非常に親しい関係を表す言葉です。最も適切な訳語は「お父ちゃん」でしょう。

この言葉には、権威、力、支配といった含みがありません。

それどころか、「アバ」はすべてを抱擁し、育む愛を指し示します。

それは聖霊の贈り物です。

（ヘンリ・ナウエン　「今日のパン、明日の糧」より。）